Visit us at the Ultra-Trail® Village

ENGLISH

OPEN THE BOX AND WIN YOUR PRIZE - Ultra-Trail® Village

1. Preamble

TRANGOWORLD S.A., with Tax Identification Number A50000876 and registered office at Zaragoza, Polígono Malpica, Calle C, parcela 102-B1F, Spain, is a family-owned company founded in 1928, linked to and dedicated to the mountain and outdoor sector, with a strong tradition of innovation and the development of high-performance technical products. Its aim is to offer quality products that promote an active and healthy lifestyle, enabling nature lovers to enjoy the outdoors in a sustainable and respectful way.

2. Purpose

The “Open the Box and Win Your Prize - Ultra-Trail® Village" activity is an interactive action whose purpose is to promote connection with sport and trail running, encourage activities related to the outdoor world, raise awareness of the brand philosophy, and build loyalty among attendees of the Ultra-Trail® Village during the HOKA Val d'Aran by UTM® .  The activity will consist of attempting to open a padlock using a numerical combination. TRANGOWORLD trail running outfits will be displayed inside a transparent box. Participants who successfully open the padlock in accordance with the conditions established in these Legal Terms will win a TRANGOWORLD trail running outfit (trousers + T-shirt).

3. Participants

All persons visiting the TRANGOWORLD stand located at the Ultra-Trail® Village during the HOKA Val d'Aran by UTM® during the stand opening hours may participate in the activity. However, only natural persons over 18 years of age residing within the European Union may receive a prize. Minors may participate in the activity, but they may not receive a prize. Employees and collaborators of the organising company, as well as those of any companies belonging to the same corporate group, and, in general, their respective relatives, ascendants, descendants, spouses and/or partners, may not be winners. Being an active subscriber to the TRANGOWORLD newsletter is an essential requirement to participate in this promotion.

4. Dates

The activity will be active during the opening days of the TRANGOWORLD stand located at the Ultra-Trail® Village during the HOKA Val d'Aran by UTM® .

5. Participation and Promotional Mechanics

In order to participate, participants must: • Be subscribed to the TRANGOWORLD newsletter. If the participant is not already subscribed, they may subscribe during the registration process through the checkbox enabled for this purpose and must subsequently confirm their subscription through the verification email sent by TRANGOWORLD (double opt-in). • Maintain an active subscription to the TRANGOWORLD newsletter until the date of participation in the activity. • Provide truthful personal data (name, surname and email address). • Accept these Legal Terms and TRANGOWORLD’s Privacy Policy. Each participant will have only one attempt to enter a numerical combination into the padlock enabled for the activity. TRANGOWORLD may modify the padlock combination during the event for technical, operational or organisational reasons, as well as after someone guesses the code. Each participant may participate only once throughout the entire duration of the activity.

6. Rules and Conditions of Participation

a. Participation in the activity implies acceptance of these Legal Terms, as well as TRANGOWORLD’s criteria regarding the resolution of any matter arising from the activity. b. The prize is personal and non-transferable and may not be exchanged for cash or any other compensation. c. Participation in the activity is not subject to the purchase of TRANGOWORLD products. d. TRANGOWORLD may exclude fraudulent entries or entries made in bad faith. e. TRANGOWORLD reserves the right to temporarily suspend the activity or modify the operation of the mechanism for technical, operational or safety reasons.

7. Winner Selection

The winners will be those participants who successfully open the padlock during their participation. Once the opening of the padlock has been verified by TRANGOWORLD staff, the necessary data for prize management and delivery will be recorded. Each participant may receive only one prize throughout the entire duration of the event. TRANGOWORLD will first verify that the participant meets all the requirements established in these Legal Terms, including active subscriber status to the newsletter.

8. Irregularities

Should TRANGOWORLD detect any irregularity in participation or in the data provided, it reserves the right to exclude participants who do not comply with these Legal Terms or who fail to act in accordance with the established rules.

9. Prize

The prize will consist of a TRANGOWORLD trail running outfit (trousers and T-shirt), for men or women, chosen by the winner and subject to size and model availability at the time of prize management. The prize will be shipped free of charge to the address indicated by the winner within the European Union. The prize shall be subject to applicable tax regulations. Where applicable, the winner shall be responsible for any corresponding tax obligations.

10. Prize Exchange

The prize may not be exchanged, altered or compensated in any form.

11. Image Rights

Participants may appear in photographs or recordings taken during the event, which may be used by TRANGOWORLD for promotional and communication purposes across its own channels (website, social media, corporate materials, etc.), for an unlimited period and worldwide, without entitlement to any compensation. Participation in the activity implies the possible incidental capture of images as part of the general coverage of the event.

12. Personal Data Processing

Data Controller: TRANGOWORLD S.A., with Tax Identification Number A50000876 and registered office at Zaragoza, Polígono Malpica, Calle C, parcela 102-B1F, Spain. Data collected: Name, surname, email address and legal consents. Purposes: • Managing participation in the activity. • Verifying prize eligibility. • Managing prize delivery. • Contacting winners. • Sending commercial communications and information about TRANGOWORLD products, events, distributors and collaboration opportunities. Legal basis: • Performance of the promotional relationship arising from participation in the activity. • Consent for subscription to the newsletter and the sending of commercial communications. Data sharing: Personal data will not be disclosed to third parties except where required by law or where necessary for the logistical management of prize delivery. Retention: Data will be retained for the time necessary to manage the event and thereafter for the applicable legal limitation periods relating to potential liabilities. If the participant remains subscribed to the TRANGOWORLD newsletter, the data will be retained until the participant withdraws their consent or requests deletion. Rights: Rights may be exercised by contacting [email protected]. Participants may also lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es) or with the competent supervisory authority in their country of residence within the European Union.

13. Limitation of Liability

TRANGOWORLD shall not be liable for any damages or losses arising from participation in the activity. TRANGOWORLD does not guarantee that the mechanism can be opened during the event nor that there will necessarily be winners. Likewise, TRANGOWORLD shall not be liable for interruptions caused by technical, electrical or mechanical failures affecting the operation of the activity.

14. Modification of the Legal Terms

TRANGOWORLD reserves the right to modify these Legal Terms at any time for justified reasons, notifying changes appropriately during the event or through the brand’s communication channels.

15. Acceptance of the Legal Terms

Participation in this activity implies full acceptance of these Legal Terms and of TRANGOWORLD’s decisions regarding any matter arising from the activity.

16. Applicable Law and Jurisdiction

This activity shall be governed by Spanish law, without prejudice to any mandatory provisions that may apply in the participant consumer’s country of residence. For consumers, any disputes shall be submitted to the courts of the participant’s place of residence. Otherwise, jurisdiction shall correspond to the courts of Zaragoza, Spain. These Legal Terms may be available in other languages. In the event of any discrepancy in interpretation, the Spanish version shall prevail.

In Zaragoza, on 26 June 2026.

---

SPANISH

ABRE LA URNA Y CONSIGUE TU PREMIO - Ultra-Trail® Village

1. Preámbulo

TRANGOWORLD S.A., con NIF A50000876, sita en Zaragoza, polígono Malpica, calle C, parcela 102-B1F, es una empresa familiar nacida en 1928, vinculada y dedicada al mundo de la montaña y del outdoor, con una fuerte tradición en innovación y desarrollo de productos de altas prestaciones técnicas. Su objetivo es ofrecer artículos de calidad que promuevan un estilo de vida activo y saludable, permitiendo a los amantes de la naturaleza disfrutar de ella de forma sostenible y respetuosa.

2. Propósito

La dinámica "Abre la urna y consigue tu premio - Ultra-Trail® Village" es una acción interactiva cuyo objetivo es promover la conexión con el deporte y el trail running, fomentar las actividades relacionadas con el mundo outdoor, así como dar a conocer la filosofía de la marca y fidelizar a los asistentes al Ultra-Trail® Village durante la HOKA Val d'Aran by UTM®.  La dinámica consistirá en intentar abrir un candado mediante una combinación numérica. En el interior de la urna transparente se encontrarán equipaciones de trail running de TRANGOWORLD. Las personas que consigan abrir el candado conforme a las condiciones establecidas en estas bases obtendrán como premio una equipación de trail running TRANGOWORLD (pantalón + camiseta).

3. Participantes

Podrán participar en la dinámica todas las personas que acudan al stand de TRANGOWORLD ubicado en el Ultra-Trail® Village durante la HOKA Val d'Aran by UTM® durante el horario de apertura del stand. No obstante, únicamente podrán obtener premio las personas físicas mayores de 18 años residentes en la Unión Europea. Los menores de edad podrán participar en la dinámica, pero no podrán obtener premio. No podrán resultar ganadores los trabajadores y colaboradores de la empresa convocante, ni de cualesquiera de las empresas del grupo empresarial al que pertenece ni, en general, sus respectivos familiares, ascendientes, descendientes, cónyuges y/o parejas de hecho. La condición de suscriptor activo de la newsletter de TRANGOWORLD constituye un requisito indispensable para participar en la presente promoción.

4. Fechas

La dinámica estará activa durante los días de apertura del stand de TRANGOWORLD ubicado en el Ultra-Trail® Village durante la HOKA Val d'Aran by UTM®. 

5. Participación y Mecánica de la Promoción

Para participar será necesario: • Estar suscrito a la newsletter de TRANGOWORLD. En caso de no estarlo previamente, el participante podrá suscribirse durante el proceso de registro mediante el checkbox habilitado al efecto y deberá confirmar posteriormente su suscripción a través del correo electrónico de verificación enviado por TRANGOWORLD (doble opt-in). • Mantener activa la suscripción a la newsletter de TRANGOWORLD hasta la fecha de participación en la dinámica. • Facilitar datos personales reales (nombre, apellidos y email). • Aceptar las presentes bases legales y la Política de Privacidad de TRANGOWORLD. Cada participante dispondrá de un único intento para introducir una combinación numérica en el candado habilitado para la dinámica. TRANGOWORLD podrá modificar la combinación del candado durante el evento por motivos técnicos, operativos o de organización, así como después de que alguien adivine la clave. Cada participante podrá realizar una única participación durante toda la duración de la dinámica.

6. Normas y Condiciones de Participación

a. La participación en la dinámica implica la aceptación de estas bases legales, así como del criterio de TRANGOWORLD en cuanto a la resolución de cualquier cuestión derivada de la misma. b. El premio será personal e intransferible, y no podrá ser canjeado por dinero ni por otro tipo de compensación. c. La participación en la dinámica no está sujeta a la compra de productos de la marca TRANGOWORLD. d. TRANGOWORLD podrá excluir participaciones fraudulentas o realizadas de mala fe. e. TRANGOWORLD se reserva el derecho a suspender temporalmente la dinámica o modificar el funcionamiento del mecanismo por motivos técnicos, operativos o de seguridad.

7. Selección de los Ganadores

Resultarán ganadoras aquellas personas que consigan abrir correctamente el candado durante su participación. Una vez verificada la apertura del candado por el personal de TRANGOWORLD, se registrarán los datos necesarios para la gestión y envío del premio. Cada participante solo podrá obtener un premio durante toda la duración del evento. TRANGOWORLD verificará previamente que el participante cumple todos los requisitos establecidos en estas bases, incluida la condición de suscriptor activo de la newsletter.

8. Irregularidades

En caso de que TRANGOWORLD detecte cualquier irregularidad en la participación o en los datos proporcionados, se reserva el derecho de excluir a los participantes que no cumplan con estas bases o que no actúen conforme a las normas establecidas.

9. Premio

El premio consistirá en una equipación de trail running de TRANGOWORLD (pantalón y camiseta), de hombre o mujer, a elección del ganador, sujeta a disponibilidad de talla y modelo en el momento de la gestión. El premio será enviado al domicilio indicado por el ganador dentro de la Unión Europea, sin coste alguno. El premio estará sujeto a la normativa fiscal vigente. En caso de que proceda, el ganador asumirá las obligaciones tributarias que correspondan.

10. Cambio de Premio

El premio no podrá ser cambiado, alterado ni compensado en material alguno.

11. Derechos de Imagen

Las personas participantes podrán aparecer en imágenes o grabaciones realizadas durante el evento, que podrán ser utilizadas por TRANGOWORLD con fines promocionales y de comunicación en sus canales propios (web, redes sociales, materiales corporativos, etc.), por tiempo indefinido y en cualquier territorio, sin que dicha utilización genere derecho a compensación alguna. La participación en la dinámica implica la posible captación incidental de imágenes en el marco de la cobertura general del evento.

12. Tratamiento de Datos de Carácter Personal

Responsable: TRANGOWORLD S.A., con NIF A50000876, sita en Zaragoza, polígono Malpica, calle C, parcela 102-B1F. Datos recogidos: Nombre, apellidos, email y aceptaciones legales. Finalidades: • Gestionar la participación en la dinámica. • Verificar la obtención del premio. • Gestionar la entrega del premio. • Contactar con los ganadores. • Enviar comunicaciones comerciales e información sobre productos, eventos, distribuidores y oportunidades de colaboración relacionadas con TRANGOWORLD. Base jurídica: • Ejecución de la relación promocional derivada de la participación en la dinámica. • Consentimiento para la suscripción a la newsletter y el envío de comunicaciones comerciales. Cesiones: Los datos no se cederán a terceros salvo obligación legal o cuando sea necesario para la gestión logística del envío del premio. Conservación: Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para la gestión del evento y, posteriormente, durante los plazos de prescripción de responsabilidades legales aplicables. En caso de mantenerse la suscripción a la newsletter de TRANGOWORLD, los datos serán conservados hasta que el participante retire su consentimiento o solicite su supresión. Derechos: Podrán ejercerse mediante [email protected] Asimismo, los participantes podrán presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o ante la autoridad de control competente de su país de residencia dentro de la Unión Europea.

13. Limitación de Responsabilidad

TRANGOWORLD no será responsable de los daños o perjuicios que pudieran derivarse de la participación en la dinámica. TRANGOWORLD no garantiza que el mecanismo pueda abrirse durante el evento ni que existan necesariamente ganadores. Asimismo, TRANGOWORLD no será responsable de interrupciones derivadas de fallos técnicos, eléctricos o mecánicos que afecten al funcionamiento de la dinámica.

14. Modificación de las Bases

TRANGOWORLD se reserva el derecho a modificar las presentes bases en cualquier momento por causas justificadas, notificando los cambios de manera adecuada durante el evento o a través de los canales de comunicación de la marca.

15. Aceptación de las Bases

La participación en esta dinámica implica la aceptación íntegra de estas bases legales y de las decisiones de TRANGOWORLD respecto a cualquier cuestión derivada de la misma.

16. Legislación y Fuero

La presente dinámica se regirá por la legislación española, sin perjuicio de las normas imperativas que pudieran resultar aplicables en el país de residencia del participante consumidor. Para consumidores, las controversias se someterán a los Juzgados del domicilio del participante. En caso contrario, a los de Zaragoza. Las presentes bases legales podrán estar disponibles en otros idiomas. En caso de discrepancia interpretativa, prevalecerá la versión en español.

En Zaragoza, a 26 de junio de 2026.