Suscríbete a nuestra newsletter y consigue un 10% de descuento de bienvenida para tu próximo pedido Suscríbete.


GRACIAS POR TU COMPROMISO E INTERÉS

REGÍSTRATE Y RECIBE INSTRUCCIONES DE CÓMO PARTICIPAR EN EL CONCURSO

¿Quieres que tus obras sean las protagonistas de la colección 2026? Toda gran aventura empieza con un pequeño paso. En la montaña y en la vida, a veces sólo hay que poner un pie detrás de otro y avanzar. Estos son los pasos que tendrás que dar si quieres que tus ideas sean las que den vida a la colección 2026 de Art Collection.

  1. Paso 1: Regístrate completando todos los datos del formulario que encontrarás a continuación. 
  2. Paso 2: Una vez recibamos tus datos y comprobemos su validez (sólo se admite una inscripción por persona), te enviaremos un email con tu código de participación, materiales que te ayudarán a preparar tu propuesta (logotipo, tipografía, mockups de las prendas de la colección), y recomendaciones para hacer que tus diseños puedan imprimirse en las prendas y lucir en todo su esplendor.
  3. Paso 3: Saca tu creatividad y crea una propuesta única que refleje todo lo que la montaña y la naturaleza representa para ti.
  4. Paso 4: Envíanos tu propuesta (en el mail del paso 2 te indicaremos cómo hacerlo) antes del 13 de septiembre de 2024.
  5. Paso 5: Disfruta de ver cómo tu arte se convierte en la pieza principal de la colección 2026 (o siente el orgullo de haber hecho una propuesta genial, aunque no haya sido seleccionada, en caso de que pieza no haya sido la ganadora).
  6. Paso 6: Sigue disfrutando de la montaña y la naturaleza. Estar al aire libre nos da la vida. Cuidemos y honremos la montaña para dejar a quienes vengan detrás un mundo mejor al que nos encontramos. 

PARTICIPA AHORA


BASES LEGALES

 

TRANGOWORLD, S.L. (el “Organizador” o “Trangoworld”), con domicilio social en Zaragoza polígono Malpica, calle C, parcela 102-B1F, con CIF nº A50000876, como fabricante de vestimenta y materiales de outdoor y montaña (alpinismo, montaña, escalada, boulder, esquí, senderismo, trail running, etc.), organiza el presente concurso (el “Concurso”), que se regirá por las siguientes bases legales (las “Bases”):

1. PREÁMBULO

TRANGOWORLD S.A es una empresa familiar nacida en 1928, que siempre ha estado vinculada y dedicada al mundo de la montaña y del outdoor, en constante innovación, creando productos de altas prestaciones técnicas unidas a un alto grado de confort para el disfrute de la naturaleza de una forma sostenible y respetuosa, combatiendo el sedentarismo de la sociedad actual promoviendo un estilo de vida activo y saludable.

El proyecto IMAGINE OUTDOORS (Art Collection) fue creado para aunar arte, montaña, disfrute, exclusividad y sostenibilidad en una colección cápsula, y cuya filosofía se puede resumir en:

La imaginación es la fuente de la vida. Disfrutamos de la vida outdoor y combinamos esa dualidad representando diferentes obras de arte en una colección de ropa exclusiva, fabricada con materiales sostenibles.

Queremos aprovechar esta filosofía IMAGINE OUTDOORS (Art Collection) para potenciar el talento de artistas e ilustradores, para mostrar ese talento fuera de los circuitos habituales, en el incomparable marco que ofrece la montaña, la naturaleza… el outdoor en definitiva.

2. PROPOSITO

El propósito de este concurso es lanzar una convocatoria abierta a artistas, dibujantes e ilustradores amantes de la naturaleza y la montaña, para crear unas obras que sean un puente de unión entre el arte y la naturaleza y el mundo outdoor, y plasmar las obras ganadoras en una colección cápsula de ropa. 

El proyecto presentado deberá de transmitir los valores culturales de Trangoworld (https://www.trangoworld.com/conocenos/espiritu ) y de los deportes / actividades de montaña. Queremos descubrir el lenguaje, visión e interpretación de la montaña de los concursantes. Queremos que los participantes nos sorprendan. 

3. PARTICIPANTES

El concurso está abierto a artistas, dibujantes e ilustradores mayores de edad y residentes en algún país miembro de pleno derecho de la Unión Europea (la identidad debe acreditarse mediante Documento Nacional de Identidad, tarjeta de residencia en vigor o número de identificación del país correspondiente). 

4. INSCRIPCIÓN

Para poder participar en el concurso, se requiere una inscripción previa en la cual no será necesario presentar las obras.

Esta inscripción se realizará en la página web del Concurso: https://www.trangoworld.com/art-collection/imagine-outdoors a través de un cuestionario que recogerá los datos básicos de contacto del participante. El registro es único y personal, y sólo se admite un registro y su correspondiente participación por persona. 

El participante recibirá un correo electrónico de confirmación en la dirección de correo electrónico que haya facilitado en la inscripción notificándole que sus datos han sido añadidos a la BB.DD. del concurso, junto con un dossier de materiales de apoyo para descargar y poder plasmar sus obras en plantillas de prendas Trangoworld (para que puedan crear sus mockups).

5. NORMAS Y CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

Las obras a enviar deben cumplir las siguientes normas y condiciones de participación:

a) Se presentarán 3 obras inéditas y originales y que no hayan sido presentadas ni premiadas en ningún otro concurso previamente, y una reinterpretación de nuestro logotipo. Los participantes se responsabilizarán de que en sus propuestas no existan derechos de terceros y serán responsables de cualquier reclamación por autoría o plagio, como se indica en el punto 13. DERECHOS DE AUTOR Y RESPONSABILIDAD EN AUTORIA DE LAS OBRAS de las presentes bases.

En todo caso, las propuestas presentadas deberán ser aptas para todos los públicos y no infringir la ley, y no pueden mostrar contenidos que puedan ser considerados ofensivos o difamatorios, racistas, sexualmente explícitos, reveladores de ideologías políticas, sexistas, discriminatorios, inadecuados o, en general, inapropiados.

b) En tiempos de inteligencia artificial, queremos poner en valor el trabajo manual, artístico, artesanal y humano, por eso buscamos obras, en formato y técnica libre, siempre que esta sea manual y artesanal, como acuarela, pintura al óleo, acrílico, carboncillo u otras formas de arte a mano alzada, no admitiéndose obras realizadas mediante inteligencia artificial generativa, o mediante herramientas informáticas de diseño gráfico.

c) Cada participante deberá de enviar adjunto a su obra una breve explicación del concepto creativo y de las propuestas presentadas.

d) En caso de resultar ganador, se considerará la aportación que los participantes hagan sobre la aplicación de sus obras en:

• Packaging y elementos de presentación del Producto.

• Cartelería promocional para apoyo y promoción en punto de venta físico, así como en medios digitales (RR.SS. o emplazamientos digitales).

• Montaje / plasmación de las obras en camiseta, sudadera y/o chaqueta; tanto de hombre como de mujer, según el dossier de materiales de apoyo que el participante recibirá en el correo de confirmación.

6. ENVÍO DE PROPUESTAS

En un segundo paso posterior a la inscripción se efectuará la entrega del trabajo. Esta se hará mediante el registro / envío de propuestas en otro formulario que recibirán los participantes que se hayan inscrito anteriormente como se indica en el punto 4. INSCRIPCION. Sólo se permite una participación única persona. 

Los ficheros del proyecto e imágenes de las obras originales deberán compartirse / subirse en formato pdf o ai, debiendo enviar una versión digitalizada de las obras y de la revisión del logotipo de Trangoworld en los formatos indicados. Así mismo, se deberá de añadir una breve explicación del concepto creativo y de las obras presentadas, tus datos de contacto y el nombre del proyecto.

La participación en este concurso supone la aceptación de las presentes bases.

Los datos de cada concursante solo se tratarán de forma interna, no se comparte con terceros y solo se emplearán en comunicaciones de Trangoworld, como se indica en el punto 14 TRATAMIENTO DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL de las presentes Bases Legales.

7. PLAZOS DE PRESENTACIÓN DE LAS OBRAS

El concurso estará abierto desde el lunes 1 de julio de 2024 hasta el viernes 13 de septiembre de 2024. El plazo límite de inscripción y presentación de la propuesta es el viernes 13 de septiembre de 2024 a las 23:59h. A partir de ese momento el formulario se cerrará y no será posible registrarse ni enviar trabajos. 

8. IRREGULARIDADES

En el caso de que Trangoworld detecte cualquier anomalía o sospeche que un Participante está impidiendo su normal desarrollo, podrá eliminar la intervención y descalificar a ese Participante.

9. RESULTADOS DEL CONCURSO

El Jurado que decidirá el veredicto de este concurso estará compuesto por el equipo de diseño y directivos de Trangoworld S.A. Este Jurado emitirá el veredicto el lunes día 30 de septiembre de 2024 tras la firma del acta del jurado de la presente edición. 

En la semana posterior, la persona ganadora del concurso deberá realizar los ajustes oportunos para la correcta producción de los soportes, en caso de ser necesario. 

Al concursante que resulte ganador se le contactará personalmente y se le indicará cómo debe de enviar los originales de las obras tras los ajustes finales si fueran necesarios. Los gastos de envío de las obras del participante que resulte ganador correrán a cargo de Trangoworld. 

El Jurado puede declarar desierto el Concurso, en caso de que ninguno de los proyectos cumpla con lo establecido en las bases.

10. PREMIO

Se elegirá una propuesta ganadora por parte del Jurado designado por Trangoworld, a la que se le concederán los siguientes premios: 

·       Premio metálico de 2.000€. 

·       Sus obras serán representadas en una colección cápsula de camisetas, sudaderas y/o chaquetas a lo largo de, al menos, un año completo, es decir, dos temporadas (verano e invierno 2026) firmadas con su nombre, bajo el concepto Imagine Outdoors - ART Collection (dentro de la línea Evasion, lifestyle wear).

·       Promoción y visibilidad en los medios propios de la marca (digitales, redes sociales y stores, donde se venda la colección cápsula) así como en medios especializados y ferias outdoor.

11. CAMBIO DE PREMIO

El Premio en ningún caso podrá ser objeto de cambio, alteración o compensación en material. 

12. ENTREGA DE PREMIOS

La entrega del premio se hará una vez se hayan realizado los ajustes finales de las obras si estos fueran necesarios, bien a través de un acto presencial o de forma virtual (durante el mes de octubre 2024).

13. DERECHOS DE AUTOR Y RESPONSABILIDAD DE AUDITORÍA DE LAS OBRAS

Será responsabilidad de los participantes cualquier reclamación por parte de terceros que pueda producirse en relación a la autoría del diseño presentado, garantizando que sus obras no vulneran derechos comerciales, intelectuales y/o industriales  y no generan derecho alguno a favor de terceros, y se comprometen a mantener indemne a Trangoworld, como organizador del concurso,  frente a cualquier reclamación de terceros y a indemnizar a Trangoworld por todo daño, perjuicio y/o gasto que pueda devengarse para la defensa de cualquier reclamación, relacionada en forma directa o indirecta con  los diseños

Los participantes en el concurso ceden a Trangoworld, en el caso de ser elegidos como propuesta ganadora del concurso, los derechos de explotación de las obras presentadas, incluyendo los derechos de uso, difusión, distribución, exhibición, comunicación pública, divulgación y reproducción por Internet o cualquier otro medio audiovisual, muestra o exhibición, de las obras presentadas. Por lo tanto, la propiedad total de las obras premiadas, así como los derechos sobre las mismas, serán propiedad de TRANGOWORLD S.A. en exclusiva.

Las reinterpretaciones del logotipo de la marca Trangoworld que no resulten premiadas no podrán ser usadas de forma pública en ningún tipo de soporte, sea este físico o virtual, en medios de internet, redes sociales, etc. por los participantes en el concurso ni por terceros sin la autorización previa y expresa de TRANGOWORLD S.A.

Trangoworld tendrá derecho preferente para una posible negociación con cualquiera de las obras recibidas no premiadas, y podrá, igualmente, publicitarlas como considere siempre que sea en referencia al concurso.

14. TRATAMIENTO DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, os informamos que los datos de carácter personal que nos proporcionéis se incorporarán a un fichero de cuyo tratamiento es responsable TRANGOWORLD S.A. con CIF A50000876 y domicilio social en Pol. Ind. Malpica, c/c, Parc. 102, B1F, 50016 de Zaragoza.

La finalidad del tratamiento es gestionar la participación en el concurso, incluyendo la publicación del nombre del ganador a través de los medios (redes sociales, página web, medios especializados del sector, workbook, etc.) en las que se ha promocionado el concurso, así como la gestión de la entrega del premio. La base jurídica para este tratamiento es el consentimiento prestado por el usuario, previa aceptación de las bases legales del concurso. 

Los datos se conservarán hasta la finalización del concurso o durante el tiempo legalmente necesario, y no serán cedidos a terceros, salvo obligación legal o que sea necesario para la entrega del premio. En este sentido, los datos de contacto de la persona ganadora serán comunicados a la empresa de transporte para la recogida de las obras originales, en caso de ser necesario, así como a la entidad bancaria correspondiente con el fin de realizar la transferencia en caso de ser el ganador. 

Cualquier participante en el presente concurso puede contactar con nuestro responsable de protección de datos, así como solicitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, y retirar el consentimiento enviando un e-mail a privacidad@trangoworld.com o en la dirección postal indicada anteriormente, adjuntando fotocopia de su documento nacional de identidad e indicando el derecho solicitado. También podrá presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.

15. MODIFICACIÓN DE LAS BASES

La empresa Trangoworld se reserva el derecho a la modificación de cualquier punto de estas bases, así como las fechas de la entrega de premios.

Trangoworld procederá a comunicar cualquier cambio, así como las nuevas fechas y ubicación de la entrega de premios a los concursantes y a los medios de comunicación en la mayor brevedad y como mejor considere para lograr su correcta difusión.

16. ACEPTACIÓN DE LAS BASES

La participación en el Concurso Imagine Outdoors – ART Collection supone el pleno conocimiento y aceptación de estas bases.

El incumplimiento de alguna de estas bases conlleva la exclusión del candidato incumplidor del concurso, o la retirada del galardón, si dicho incumplimiento lo fuera por la persona premiada, quien además deberá reintegrar el premio otorgado.

Bases depositadas ante notario en su versión en español. Se crean versiones adicionales de estas bases legales en diferentes idiomas dado el carácter internacional del concurso, pero en caso de duda sobre el significado o interpretación de cualquier término de estas bases legales debido a las traducciones a otros idiomas, prevalecerá la versión original en español. En caso de conflicto, la versión en español será la única versión válida y vinculante.

17. LEGISLACIÓN Y FUERO

Para cualquier controversia en relación con el contenido y/o interpretación de estas Bases, se aplicará la legislación española ante los juzgados y tribunales de la ciudad de Zaragoza.

En Zaragoza, a 1 de julio de 2024.

 

Descargar bases legales


Prendas sostenibles con ilustraciones increíblemente inspiradoras y reveladoras

Creadas por el artista y docente Jerjes Llopis y desarrolladas con bolígrafo BIC® Cristal® en las que fusiona claramente la pasión por el arte, la montaña y el outdoor.

Leer más